Izjava o zaštiti podataka

Verzija: travanj 2026.

1. Odgovorna osoba

WelfareCalc.ch vodi:
Hao Cheng
Golden Lion Garden Phase 2, Block B
1-3 Kak Tin Street, Tai Wai
Sha Tin, New Territories
Hong Kong
E-pošta: welfarecalc.ch@gmail.com

2. Koje osobne podatke obrađujemo?

Obrađujemo samo podatke koji su tehnički potrebni za rad web stranice. To sada uključuje i nove značajke:

Tehnički podaci: IP adresa, vrsta i verzija preglednika, operativni sustav, jezične postavke, vrijeme pristupa
Podaci o korištenju: Odabrani jezik, korišteni alati (Kalkulator socijalnih naknada, Provjeritelj stomatoloških računa, Zaštita ugovora o najmu)

      Važno – 100% lokalna obrada:

      Svi podaci koje unesete u sljedećim alatima ostaju isključivo lokalni u vašem pregledniku i nikada ne napuštaju vaše uređaj:
      Kalkulator socijalnih naknada (AHV, IV, EL, subvencija premije)
Swiss Dental Bill Auditor (DENTOTAR kodovi, vrijednost boda itd.)
Zaštita ugovora o najmu (Swiss Rental Protector) – skeniranje ugovora o najmu za više od 30 pravnih zamki

      Ne pohranjujemo te unose na svojim poslužiteljima niti ih prosljeđujemo trećim stranama. Cjelokupni izračun i analiza odvijaju se u potpunosti na vašem vlastitom uređaju.
    

Ne pohranjujemo osobne podatke poput imena, adrese, AHV broja, adrese e-pošte ili druge identifikacijske podatke.

3. Svrha i pravna osnova

Obrada se provodi kako bi se omogućile funkcije web stranice, posebno Kalkulator socijalnih naknada, Swiss Dental Bill Auditor te novi Zaštita ugovora o najmu (Swiss Rental Protector). Pravna osnova je članak 31. revidiranog Švicarskog zakona o zaštiti podataka (revDSG) – opravdani interes za funkcionalnost web stranice.

Važna napomena: Svi alati (uključujući skeniranje ugovora o najmu i provjeru stomatoloških računa) služe isključivo u informativne svrhe i za transparentnost. Oni ne predstavljaju pravno, medicinsko ili stomatološko savjetovanje. Ne preuzimamo odgovornost za odluke donesene na temelju ovih informacija. U slučaju ugovora o najmu, uvijek preporučujemo provjeru od strane udruge stanara ili pravnog stručnjaka.

4. Razdoblje pohrane

Zapisnici poslužitelja (tehnički podaci o pristupu) pohranjuju se najviše 7 do 30 dana i zatim se automatski brišu. Svi podaci izračuna i skeniranja (socijalne naknade, DENTOTAR kodovi, sadržaj ugovora o najmu) ostaju isključivo lokalni u pregledniku korisnika te se niti ne prenose nama niti trajno pohranjuju.

5. Prosljeđivanje trećim stranama i korištene usluge

Vaše podatke prosljeđujemo trećim stranama samo u mjeri u kojoj je to tehnički potrebno za rad web stranice. Ne vrši se prosljeđivanje u reklamne ili analitičke svrhe. Ne koristimo alate za praćenje poput Google Analyticsa, Facebook pixela ili sličnih usluga.

5.1 Hosting

Ova web stranica hostirana je putem Vercel Inc. (SAD)...

5.2 Fontovi – Bunny Fonts

Za prikaz fontova koristimo Bunny Fonts...

5.3 Izrada PDF-a – jsPDF putem Cloudflare CDN-a

Za funkciju "Preuzmi PDF" koristi se biblioteka otvorenog koda jsPDF...

5.4 Nema drugih trećih strana

Osim toga, ne integriramo nikakve vanjske usluge. Posebno se ne integriraju Google Fonts, Google Maps, YouTube, dodatci društvenih mreža ili reklamne mreže.

6. Vaša prava

Prema Švicarskom zakonu o zaštiti podataka (revDSG) i – gdje je primjenjivo – EU GDPR-u, imate sljedeća prava: pristup, ispravak, brisanje, prigovor itd. Za ostvarivanje svojih prava kontaktirajte nas putem e-pošte na welfarecalc.ch@gmail.com.

7. Sigurnost podataka

Primjenjujemo tehničke i organizacijske mjere kako bismo zaštitili vaše podatke od neovlaštenog pristupa, gubitka ili manipulacije. Web stranica se isporučuje isključivo putem HTTPS-a. Budući da se radi o isključivo klijentskoj obradi (uključujući skeniranje ugovora o najmu i provjeru stomatoloških računa), vaši unosi nikada ne napuštaju vaš preglednik.

8. Izmjene ove Izjave o zaštiti podataka

Zadržavamo pravo povremeno prilagoditi ovu Izjavu o zaštiti podataka kako bismo je uskladili s promijenjenim zakonskim zahtjevima ili novim funkcijama (npr. proširenjem za Zaštitu ugovora o najmu). Trenutnu verziju uvijek možete pronaći na ovoj stranici.

      Sažetak za korisnike iz Švicarske i EU-a:

      • Bez pohrane vaših unesenih podataka na našim poslužiteljima – ni podataka o socijalnim naknadama, DENTOTAR kodova ni sadržaja ugovora o najmu.

      • Sva tri glavna alata (Kalkulator socijalnih naknada, Provjeritelj stomatoloških računa i Zaštita ugovora o najmu) rade potpuno klijentski.

      • Bez analitičkih alata, bez praćenja.

      • Svi sadržaji služe isključivo u informativne svrhe i za transparentnost. Bez pravnog ili medicinskog savjetovanja.